Как это было в демоверсии 2027
Для ответов на задания 28 и 29 используйте БЛАНК ОТВЕТОВ № 2. Черновые пометки можно делать прямо на листе с заданиями или использовать отдельный черновик. При выполнении заданий 28 и 29 особое внимание обратите на то, что Ваши ответы будут оцениваться только по записям, сделанным в БЛАНКЕ ОТВЕТОВ № 2. Обратите внимание также на необходимость соблюдения указанного объёма текста. Тексты недостаточного объёма, а также часть текста, превышающая требуемый объём, не оцениваются. Запишите сначала номер задания (28, 29), а затем ответ на него.
你收到了中国笔友周杰的电子邮件:
发件人: Zhoujie@qq.com
主题: 运动
…我最近开始学习滑冰，听说俄罗斯的滑冰运动员很厉害。俄罗斯在冬季运动方面非常出色。除了滑冰以外，俄罗斯还有哪些最受欢迎的运动项目？你觉得看体育比赛是在体育场看好，还是在家看电视好，为什么？俄罗斯学校里的体育生活是怎么组织的？
…我上周末第一次去爬山了。
请给周杰写回信。信里要：
- 回答他的问题；
- 问他三个和这次爬山有关的问题。
Ваше электронное письмо должно содержать 150–190 знаков (иероглифических, пунктуационных).
Помните о правилах написания электронного письма.
Источник: ФИПИ, проект демоверсии ЕГЭ 2027, с. 16
Образец ответа
亲爱的周杰：
你好！很高兴收到你的来信。
除了滑冰以外，冰球和足球在俄罗斯也很受欢迎。我觉得在体育场看比赛更好，因为现场的气氛特别热烈。我们学校每周有三节体育课，还有很多体育俱乐部，每年秋天都会举行运动会。
听说你第一次去爬山了，你们爬的是哪座山？你是跟谁一起去的？爬到山顶用了多长时间？
期待你的回信！
祝你学习进步！
你的朋友
安娜
Как оценивают · максимум 8
- К1. Решение коммуникативной задачи до 2
Шесть аспектов: три полных ответа на вопросы друга, три вопроса о походе в горы, нормы вежливости (приветствие, благодарность за письмо, надежда на новые письма) и неофициальное оформление (обращение, завершающая фраза, пожелание, подпись). Один неполный аспект ещё даёт 2 балла; 2–4 неполных — 1 балл; три и больше пропущенных аспекта, пять неполных или объём не по заданию — 0, и тогда всё письмо получает 0.
- К2. Организация текста до 2
Проверяют логику, деление на абзацы, связки и то, что обращение, завершающая фраза, пожелание и подпись стоят каждая на отдельной строке. Для 2 баллов допускается одна ошибка в организации, 2–3 ошибки — 1 балл, 4 и больше — 0.
- К3. Лексико-грамматическое оформление текста до 2
Лексика и грамматика базового уровня. 1–2 ошибки — 2 балла, 3–4 — 1 балл, 5 и больше — 0.
- К4. Иероглифика до 2
Иероглифы и пунктуация по нормам современного языка: для 2 баллов — не больше 1–2 ошибок в иероглифах и не больше 2 пунктуационных. Знак препинания не в отдельной клетке бланка тоже считается ошибкой. До 6 ошибок в сумме — 1 балл, больше — 0.
Как выполнять
Объём — 150–190 знаков: считаются все иероглифы и знаки препинания, включая обращение и подпись. Меньше 135 знаков — 0 баллов за всё письмо; если больше 209, проверяют только первые 190. Пишем только упрощёнными иероглифами.
Каркас письма — каждая часть на отдельной строке: обращение (亲爱的周杰：), приветствие и радость от письма (你好！很高兴收到你的来信。), основная часть, завершающая фраза (期待你的回信！), пожелание (祝你学习进步！), подпись (你的朋友 / имя).
Отвечаем на все три вопроса Чжоу Цзе: какие виды спорта, кроме коньков, популярны в России; где лучше смотреть соревнования — на стадионе или дома — и почему (причина обязательна); как устроена спортивная жизнь в школе.
Задаём ровно три вопроса именно о походе в горы (а не о спорте вообще), с вопросительными словами или частицей 吗 и знаком «？».
Короткие простые фразы базового уровня, слова-связки 除了……以外, 因为, 还; делим текст на абзацы.
Перевод образца (161 знак): «Дорогой Чжоу Цзе! Привет! Очень рад(а) твоему письму. Кроме коньков, в России очень популярны хоккей и футбол. По-моему, смотреть соревнования лучше на стадионе, потому что там особенно горячая атмосфера. В нашей школе три урока физкультуры в неделю, много спортивных секций, а каждую осень проходят спортивные соревнования. Слышал(а), ты впервые ходил в горы. На какую гору вы поднимались? С кем ты ходил? Сколько времени заняло восхождение? Жду ответа! Желаю успехов в учёбе! Твоя подруга Анна».