Как это было в демоверсии 2027
Ознакомьтесь с объявлением.
我们上观光巴士游览城市吧！
Вы увидели объявление об автобусной экскурсии по городу и решили получить дополнительную информацию. У Вас есть 1,5 минуты на подготовку. Затем Вам нужно задать 5 вопросов, чтобы получить следующую информацию:
- стоимость экскурсии;
- длительность экскурсии;
- время отправления автобуса;
- достопримечательности по маршруту;
- количество человек в автобусе.
На каждый вопрос отводится 20 секунд.
Источник: ФИПИ, проект демоверсии ЕГЭ 2027, с. 4
Образец ответа
- 请问，这次游览城市的观光巴士票多少钱？
- 游览一共需要多长时间？
- 观光巴士每天几点出发？
- 路上我们可以参观哪些名胜古迹？
- 一辆观光巴士能坐多少人？
Как оценивают · максимум 5
- Вопрос 1 до 1
Балл — если вопрос задан именно по своему пункту и грамматически правилен; мелкие фонетические и лексические неточности, не мешающие понять, допускаются. Ноль — если вопроса нет, он о другом, построен неправильно или ошибки мешают общению.
- Вопрос 2 до 1
Балл — если вопрос задан именно по своему пункту и грамматически правилен; мелкие фонетические и лексические неточности, не мешающие понять, допускаются. Ноль — если вопроса нет, он о другом, построен неправильно или ошибки мешают общению.
- Вопрос 3 до 1
Балл — если вопрос задан именно по своему пункту и грамматически правилен; мелкие фонетические и лексические неточности, не мешающие понять, допускаются. Ноль — если вопроса нет, он о другом, построен неправильно или ошибки мешают общению.
- Вопрос 4 до 1
Балл — если вопрос задан именно по своему пункту и грамматически правилен; мелкие фонетические и лексические неточности, не мешающие понять, допускаются. Ноль — если вопроса нет, он о другом, построен неправильно или ошибки мешают общению.
- Вопрос 5 до 1
Балл — если вопрос задан именно по своему пункту и грамматически правилен; мелкие фонетические и лексические неточности, не мешающие понять, допускаются. Ноль — если вопроса нет, он о другом, построен неправильно или ошибки мешают общению.
Как выполнять
Нужно ровно пять прямых вопросов, по одному на пункт, в том же порядке. Каждый — законченная фраза со знаком вопроса в интонации.
Вопрос строим вопросительным словом на месте неизвестного: цена — 多少钱, длительность — 多长时间 (после глагола), время — 几点, «какие» — 哪些, количество людей — 多少人 / 几个人.
Вопросительное слово не выносим в начало, как в русском: 巴士几点出发？, а не «几点巴士出发». Если вопросительного слова нет, ставим 吗 в конце, но не вместе с ним.
Вежливое 请问 в начале приветствуется. Перевод образца: 1) Сколько стоит экскурсия? 2) Сколько времени длится экскурсия? 3) Во сколько отправляется автобус? 4) Какие достопримечательности можно увидеть по дороге? 5) Сколько человек в автобусе?