Как это было в демоверсии 2027
Вы показываете семейный альбом своему другу. Выберите одну из трёх фотографий и опишите её другу. У Вас есть 2 минуты на подготовку. Затем Вы должны говорить не более 2 минут (10–12 фраз). В своей речи нужно сказать:
- когда была сделана эта фотография;
- где была сделана фотография;
- кто на ней изображён;
- почему Вы сделали эту фотографию;
- почему Вы решили показать другу именно эту фотографию.
Начните свой рассказ фразой:
我选择第_____号照片……
Источник: ФИПИ, проект демоверсии ЕГЭ 2027, с. 5
Образец ответа
我选择第二号照片。这张照片是去年三月拍的。那天是我姐姐的生日，我们在家里给她开了一个生日晚会。照片上有我的姐姐、我的表哥和姐姐的两个好朋友。他们都戴着彩色的生日帽，手里拿着礼物，玩得非常开心。这张照片是我拍的，因为我想留住这个快乐的时刻。后来我们一起唱歌、吃蛋糕，那天晚上特别温暖。我很喜欢这张照片，因为它让我想起那天美好的气氛。我决定给你看这张照片，因为你下个月也要过生日了。也许你也想和朋友们开一个这样的晚会。希望你喜欢这张照片！
Как оценивают · максимум 7
- К1. Решение коммуникативной задачи до 3
Пять аспектов: когда, где, кто на фото, почему сделали снимок, почему показываете другу. Все раскрыты полно в 10–12 фразах — 3 балла; один не раскрыт или 1–2 неполны (8–9 фраз) — 2; два не раскрыты или все неполны (6–7 фраз) — 1; три и больше или 5 фраз и меньше — 0, и тогда 0 за всё задание.
- К2. Организация высказывания до 2
Логичный и завершённый рассказ со вступлением и заключением по теме и правильными связками — 2 балла. Нет вступления или завершения или мало связок — 1; рассказ нелогичен и без связок — 0.
- К3. Языковое оформление высказывания до 2
Лексика, грамматика и произношение соответствуют задаче: для 2 баллов — не больше 2 лексико-грамматических и 3 фонетических ошибок. До 4 лексико-грамматических и 5 фонетических — 1 балл; если из-за ошибок трудно понять — 0.
Как выполнять
Выберите фото, о котором легче всего говорить: здесь удобно второе — день рождения, для него хватает простых слов.
Начните обязательной фразой «我选择第二号照片» и пройдите пять пунктов по порядку: когда (去年三月), где (在家里), кто (姐姐、表哥和她的朋友们), почему сфотографировали, почему показываете другу. Пропущенный пункт стоит балла.
Каждый пункт — одна-две фразы, всего 10–12. Меньше 8 фраз — уже не больше 1 балла за содержание.
Нужны вступление и завершение (например, «希望你喜欢这张照片！») и связки 因为, 所以, 还, 那天.
Перевод образца: «Я выбираю фото номер два. Его сделали в марте прошлого года. В тот день был день рождения моей сестры, и мы устроили праздник дома. На фото моя сестра, мой двоюродный брат и две её подруги. Все в разноцветных колпаках, с подарками в руках, им очень весело. Снимал я сам, потому что хотел сохранить этот радостный момент. Потом мы пели песни и ели торт, это был очень тёплый вечер. Мне очень нравится это фото, оно напоминает мне о том дне. Я показываю его тебе, потому что в следующем месяце у тебя тоже день рождения. Может, и ты захочешь устроить такой праздник с друзьями. Надеюсь, тебе понравится это фото!»